مطابق اصول 100، 101، 102 و 103 قانو

مطابق اصول 100، 101، 102 و 103 قانون اساسي، شوراها از مراكز تصميم‏گيري در نظام جمهوري اسلامي محسوب مي‏شوند. به موجب اصل 105، مصوبات شوراها نبايد مغاير با موازين اسلامي و قوانين كشور باشد. حال، نظارت بر مصوبات شوراها با چه مرجعي است؟ در قانون اساسي نصّي در اين خصوص مشاهده نمي‏شود. به نظر مي رسد كه مرجع اظهار نظر در خصوص مصوبات شوراها، شوراي نگهبان است؛ زيرا اصل 4 قانون اساسي، تشخيص انطباق كليه قوانين و مقررات با موازين اسلام را به شوراي نگهبان موكول كرده است. بي­گمان، مصوبات شوراها نيز جزئي از مقررات كشور محسوب ميگردد. بنابراين، از اصل 4 فهميده مي‏شود كه نظارت شرعي بر مصوبات شوراها، با شوراي نگهبان است. علاوه بر آن، از مشروح مذاكرات مجلس بررسي نهايي قانون اساسي فهميده مي‏شود كه نظارت شرعي و قانوني بر مصوبات شوراها، با شوراي نگهبان است.[6]

結果 (英文) 1:

In accordance with the principles of the


100, 101, 102 and 103 of the Constitution, the Councils of the decision-making centers in the Islamic Republic of Iran are considered. Pursuant to article 105, Islamic law should not be incompatible with the resolutions of the councils and the laws of the country. Now, what with the mrjai legislation monitoring councils? نصّي in this regard in view of the Constitution. It seems that the reference comments with regard to the resolutions of the Councils, the Guardian Council, because article four of the Constitution, compliance with all laws and regulations of Islamic law to the Guardian Council is mandated. Also, think of resolutions of the Councils shall be considered part of the country. Therefore, it is understood that the supervision of the religious principle of the 4 resolutions of the Councils, with the Guardian Council. In addition, the final negotiation of the detailed study of the Constitution is understood that religious and legal supervision on the resolutions of the Councils, with the Guardian Council.[6]

結果 (英文) 2:

Principles, 100, 101, 102 and 103 of the Constitution, the Council decision making centers in the Islamic Republic are considered. Pursuant to Article 105, Council does not inconsistent with Islamic principles and laws of the country. However, monitoring the Council what is the reference? Nsy the Constitution in this regard was not found. It seems that the reference to the comment of the Council, the Council, because Article 4 of the Constitution, all laws and regulations in conformity with Islamic criteria to diagnose the Council has been postponed. Undoubtedly, the Council shall be considered part of the regulations. It is understood that Article 4 of the Shariah Supervisory Council, the Guardian Council. In addition, the final evaluation of proceedings of the House Oversight and legal constitution understood that the Council, with the Guardian Council. [6]

結果 (英文) 3:

Simplicity simplicity simplicity principles of 100, 101, 102 and 103 the constitution of councils decision making centers in the Islamic Republic are considered. According to principle 105, legislation councils should not be contrary to Islamic principles and laws of the country.Now, take control of legislation councils with authority what is? In the constitution possess in this regard.It seems that an opinion about authority legislation councils and the Guardian Council; for the principle of the 4 the constitution, the diagnosis of all laws and regulations consistent with the standards Islam to the Guardian Council has postponed.بی­گمان, legislation councils part of regulations is considered to be the. Therefore the principle of 4 understood that the canonical control legislation councils with the Guardian Council.In addition to the details of negotiations the final examination the constitution understood that religious and legal supervision councils on the legislations with the Guardian Council. () 6