با تشکر از اعتماد شما در استفاده از

با تشکر از اعتماد شما در استفاده از محصولات ما، لطفا" این دستورالعمل را قبل از استفاده با دقت بخوانید .
1.لطفا" در ابتدا شارژ باطری را تا 3% خالی کنید و بعد آن را کاملا" شارژ نمائید.(برای بار اول حدود 8 ساعت شارژ شود)
2.شارژ باطری نباید هیچ زمانی کمتر از 3% خالی شود. خالیکردن شارژ باطری تا 0% ممنوع میباشد و اگر این کار انجام گردد باطری به سادگی خراب میشود یا عمر آن کم میشود.
3.اگر باطری برای 2 روز متمادی در حال شارژ شدن است لطفا" شارژ باطری را یکبار خالی و مجددا" شارژ نمایید.
4.حتما" توجه فرمایید قبل از انبارکردن باطری آن را بیشتر از 50% شارژ نمایید.(شارژ کمتر از 50% میتواند باعث خرابی باطری شود.)
5.بهترین شرایط برای استفاده از باطری خالیکردن شارژ آن تا 3% و مجدد شارژ نمودن آن حداقل هفتهای یکبار است.
6.باطری باید ازگرما و ولتاژ بالا و دسترس کودکان دور باشد.
7.اگر باطری برای زمان زیادی استفاده شده(بیش از 2 سال) باطری باید تعویض شود تا از احتمالات مترقبه جلوگیری شود.
8.هنگامی که باطری جدید تهیه میکنید و باطری توانایی شارژ شدن ندارد ممکن است مشکل شما از آداپتور باشد(مخصوصا" در نوت بوکهای DELL ) در این مورد به متخصص مربوط مراجعه فرمائید.
9.زمان کلی استفاده از شارژ باطری ارتباط مستقیم به نوع سخت افزار نوت بوک و طراحی آن دارد.
نکات مهم :
هرگز باطری در حال استفاده یا شارژ شدن را از دستگاه خارج نکنید.

結果 (中文) 1:

谢谢您的信任，用我们的产品，请先细阅这些指令之前使用"。1.请阅读"电池最初收取高达 3%，然后清空它完全"充电。（第一次约 8 小时的充电）2.充电蓄能器不能为空时不低于 3%。禁止空电池充电至 0%，如果这项工作做电池寿命只损坏，或低。3.如果长 2 天充电请"空电池充电一次又一次"充电。4.确保"注意之前其电池储存电荷的 50%以上。（不少于 50%的费用就可以毁坏电池。）5.最佳的条件使用空的电池充电 3%和充电它再次至少一周。6.电池必须是 azgarma 和高电压和儿童接触。7.如果电池被用于很长的时间 （2 年以上） 必须更换电池，以防止黑马的可能性。8.在准备新的电池和电池充电能力可能不是你问题的适配器时 (尤其是在戴尔笔记本上") 在这种情况下是指有关的专科。9.一般使用汽车电池充电时间直接连接到笔记本硬件类型和它的设计。重要说明︰永远不会使用电池或充电装置从外面。